通販ショップ　アールフラン

Lithographie,　gravure et peinture ,c'est l'un de vos meillures cadeaux

絵は最高の贈り物です・・・・！！

連日、昼間は30度超の暑さですが銀座からの帰り道、涼風が心地よくそよいで　「秋来ぬと・・・・・風の音にぞ、おどろかれ・・・・・」このあまりにも有名な 俳句が過ぎりました。

ところで、ショップで紹介してます作品は、ご自宅のリビング、玄関、廊下等々・・・、会社の応接間、会議室、ロビー、パーラー等々・・・にお飾りいただくのは勿論こと、センスが光る贈り物として年間のさまざまなお祝＜結婚祝、新築祝、開店祝、、会社創立記念お祝、ご栄転お祝、ご勇退記念、結婚記念日、etc......＞に
”いつまでも心とかたち”に残る記念の贈り物としてお勧めいたします。

ショップページでは花、風景の作品をグループにしてお客様がお探し易くいたしました。このジャンルは贈り物には、飾り場所を選ばずゆとりと安らぎの雰囲気を醸し出す作品として喜んでいただけます。

この夏は通販ショップページの細かい箇所の作りこみに時間を費やしました。まだまだ色々表現するところがありますが順次作り込んでいきます。

ご質問やお問い合わせなどございましたらご遠慮なくお気軽にメールいただければ出来るだけ早く返信いたします。

Meilleur voeux

２００８年　明けましておめでとうございます。

昨年は多くのお客様にご来店頂き有難うございました。特にご購入頂きましたお客様には心より感謝致してます。ネット通販を始めましてアッ・・・と半年近く経過しましたが、今年は､厳選した数作家のより多くのお作品と、お求め易い価格のご提供を目ざして頑張って努力していきます。簡単なご挨拶ではございますが、今年も時々は当通販サイトを訪れて下されば嬉しいかぎりです。店長日記は結果として気まぐれ的ですが書いていきます。どうぞ宜しくお引き立てくださいますようお願い致します。

le 2 janvier 2008

作品のニュアンスにコメント

すっかり秋色の１０月になりますね。通販ショップを立ち上げてからすでに３ヶ月になろうとしてます。コンテンツの充実に時間をかけ、また８月末にかけて展覧会があったりでアッーと時間は過ぎてしまいました。外は長雨がシトシト一日中降りやまず、しかし、しばらくぶりに落ち着いた静かな日曜日を過ごしてます｡

通販ショツプ上の画像では個々の作品のニュアンスは伝わりにくいので　＜店長コメント＞　として私がコメントを書いてみました。これまで作品説明は少々客観的傾向で記しましたがもう少し主観的にしようと思っています｡

きょうは、ラポルトの”漁りの帰り”の＜店長コメント＞を入れてみました｡ラポルトの作品は油絵も版画も色調はほとんど白、黒、グレイ、それにブルーグレイで表現されてますので本当に

PC内では、作品のニュアンスが伝わりにくいのです。彼のリトグラフィは油絵のタッチで寂寥たる冬のブルターニュの海を表現するのが特徴となってます。

その他の各作品のお問い合わせなどございましたらお気軽にどうぞ、お待ちしてます。出来るだけ早くご返事します。（飾る場所・飾った雰囲気または効果、等々・・・・）

中川邦子

le 30 septembre 2007

Bien venu l'Art Franc アールフランへようこそ

1980年よりフランス版画（リトグラフィ、各技法の銅版画など）に携りはや27年の年月が経ちました。
この度、合資会社　ギャルリーハニーのネット通販ショップをオープンいたしました。
フランスの伝統に基づいた刷りの技術はハイセンス･ハイクオリティな作品で
なによりも色彩が美しくフォルムもシンプルで現代のライフスタイルにも、とてもマッチするのです。
オープン記念に際し、出来るだけサーヴィス出来ます価格の作品をご案内いたしましたので
お目に留まりました作品ございましたら是非この機会に飾り下さい。
フランスの版元や作家より直接入れてますのですべて新品の作品のみお届けです。
（他人様の目垢や手垢のついてないのがフレッシュで気持ち良いですネ！・・・・・）
額装にもこだわり美術館でも使用されてる堅牢で品格のある勿論作品の保存に耐えうる
ハンドメイドの額を特注してますので末永く安心して、お飾りいただけます。
今後は、折に触れて私の経験と実績を生かしてフランス版画などなど・・、
情報や提案を綴っていきますので宜しくお願い申しあげます。